Piero Ricca

Buffone, the italian premier

Settembre 3, 2008 on 5:41 pm | In Politica |

Caro Piero,
pare proprio che il termine “Buffone” sia stato ormai accolto anche nella lingua inglese come sinonimo di “Berlusconi”.

L’innovazione linguistica, già consolidata da tempo nella lingua italiana, è stata consacrata oltremanica da un recente articolo del Guardian dedicato alla vicenda Alitalia, nel quale David Gow, “European business editor” del quotidiano britannico, si riferisce al nostro primo ministro chiamandolo prima “Silvio Buffone”, poi semplicemente “Buffone”.

QUI trovi l’articolo.

Congratulazioni!

Felicione da Napoli

52 Commenti »

RSS feed dei commenti a questo articolo. TrackBack URI

Nooo, ma è bellissimo!

Commento di Flavio — 3 Settembre 2008 #
Ottima figura internazionale!

Commento di Albatros — 3 Settembre 2008 #
Grazie Piero, grazie, grazie ancora!!
Se non fosse che è il nostro (sic) presidente del consiglio sarebbe perfetto!!!

Commento di Elwoodnews — 3 Settembre 2008 #
buffone lui o chi lo ha votato?

Commento di fab — 3 Settembre 2008 #
A conferma dell’ottimo rapporto vigente tra il Buffone e i seri giornalisti stranieri.

Altro che “miracolo in 100 giorni” del Financial Times… Mi spiace solo pensare che tutti i miei conoscenti all’estero possano vedere il mio Paese per quello che realmente è ridendone di gran gusto mentre i suoi cittadini vagano sordi e ciechi come il gatto e la volpe.

Commento di Fabio — 3 Settembre 2008 #
chi ci salvera da tutto cio?..ultimamente ho letto i complici e gomorra e avuto l’impressione che l’italia sia finita da un bel pezzo…mi alzo la mattina e penso a chi me lo fa fare a stare ancora in questa polveriera pronta a esplodere da un momento all’altro..scusate lo sfogo ..grazie piero di essere il portavoce del disagio di molti..

Commento di luca c — 3 Settembre 2008 #
io sono antiberlusconiano dal profondo dell’animo, ma questo atteggiamento del giornale inglese francamente non mi piace. La ritengo una deplorevole caduta di stile del giornale. Gli inglesi non perdono occasione per sbeffeggiarci e ridere di noi italiani, berlusconi o non berlusconi.

Commento di ex-PD — 3 Settembre 2008 #
Grande Piero …

mi sono mancati i tuoi post ad agosto !

Commento di Rob — 3 Settembre 2008 #
La traduzione di tutto l’articolo?

Commento di luciano — 3 Settembre 2008 #
ahhhhhh

Commento di MARCO da Napoli — 3 Settembre 2008 #
http://it.youtube.com/watch?v=HXAUiyQQLlE

Commento di Antonio Macchi — 3 Settembre 2008 #
Come deve essere..è andata!!
Grande Piero!

Commento di Informazione — 3 Settembre 2008 #
http://images.shareapic.net/fullsize3/007467287.jpg

Commento di Informazione — 3 Settembre 2008 #
Buffoni sia lui sia chi lo ha votato

Commento di Enrico — 3 Settembre 2008 #
Mamma mia, non so quanto bene faccia buttare tutto sulla caciara … e sono friulano …

Se pure gli inglesi non prendono più sul serio i nostri problemi, come faremo mai, Noi, popolo di gran minchioni arrivisti?

Vi rigiro la domanda, Wil.

Commento di Wil Nonleggerlo — 3 Settembre 2008 #
Ma questo crede davvero si chiami cosi’!!!????
Troppo bello.

Commento di Domenico — 3 Settembre 2008 #
Oddio.
Che figata.
Subito sul blog di Grillo!

Comunque buffoni tutti, quelli che hanno votato lui e quelli che hanno votato comunque.

NON VOTO.
RIVOLUZIONE.

Commento di aaaaa — 3 Settembre 2008 #
Buffone lui e tutti quelli che manda nelle sue tv a renderci delle amebe invertebrate… Guardatevi intorno e ditemi quanta gente vedete non dico che condivide le nostre opinioni, ma che perlomeno si sforza di concepire un pensiero critico autonomo.

Buffoni gli italiani che dimenticano di essere cittadini pur di avere partite di calcio e veline assicurate.

Commento di Maddalena — 3 Settembre 2008 #
fantastico…

Commento di stefano torino — 3 Settembre 2008 #
Spettacolare David Gow! Ora scrivo ad Annozero di invitarlo in trasmissione: premessa di Travaglio, intervento suo e simultanea di Olga Fernando - che meraviglia!

Commento di caterina — 3 Settembre 2008 #
Per far ridere, fa ridere, ricordate le “corna”?
Non ci sono limiti alla “macaronaggine” umana!
kisses

Commento di Jessica Moh — 3 Settembre 2008 #
Mi dispiace vedere più commenti per il post Circenses pallonari che per questo.

Commento di Antonio — 4 Settembre 2008 #
Dio che figura da cioccolatai.
Il problema è che rovina anche quelli che non l’hanno votato…non oso pensare tra 5 anni cosa sarà capitato.
Che Dio ce ne liberi al più presto.

Commento di Candidus — 4 Settembre 2008 #
rispetto per questi giornalisti
invito a guardare anche l’ultimo intervento di travaglio su youtube riguardo la questione alitalia
come di consueto ho riportato queste info anche sul mio blog
spargete la voce

Commento di CLod — 4 Settembre 2008 #
Puffone

Commento di Paolo — 4 Settembre 2008 #
Dopo Alitalia e AirOne… arriva Air-BuffOne!!

Commento di fresco — 4 Settembre 2008 #
sarebbe da fare dell’articolo manifesti e appenderli nelle città, in modo che chi ha votato il Buffone leggesse cosa si dice di NOI all’estero..
Ma chi l’ha votato è già difficile sappia leggere, figurarsi l’inglese..

Commento di M2 — 4 Settembre 2008 #
Una canzone “profetica” del 1991
La Strana Famiglia
(Gaber - Iannacci)

Vi presento la mia famiglia
non si trucca non s’imbroglia
è la più disgraziata d’Italia
ma anche se soffriamo molto
noi facciamo un buon ascolto
siamo quelli con l’audience più alto
[Vai Gaber]
i miei genitori due vecchi intronati
per mezz’ora si sono insultati
a “C’eravamo tanto amati”
dalla vergogna lo zio Evaristo
s’era nascosto, povero Cristo
l’han già segnalato a “Chi l’ha visto?”
[quelli lì non hanno mai trovato nessuno]
il Ginetto dell’Idroscalo
quando la moglie lo lascia solo
piange in diretta con Sandra Milo
[CIRO CIRO!!!]
Per non parlare di mio fratello
che gli han rotto l’osso del collo
ora fa il morto al Telefono Giallo
[Eccolo lì]

Come ti chiami?
Da dove chiami?
Ci son per tutti tanti premi
pronto, pronto, pronto
tanti gettoni tanti milioni
pronto, pronto, pronto
con Berlusconi o con la Rai

E sull’Aspromonte ci ho dei parenti
li ho rivisti belli contenti
nello speciale “Rapimenti”
mentre a Roma c’è lo zio Renzo
che è analfabeta ma ha scritto un romanzo
è sempre lì da Maurizio Costanzo
[Ocio Maurizio che arrivo, eh!]
e la fortuna di nonna Piera
che ha ucciso l’amante con la lupara
ha preso vent’anni in “Un giorno in pretura”
[vanno in televisione e poi piangono]
mio zio è un travestito di nome Wanda
ha fatto i soldi, ha comprato una Panda
la Panda è andata a Samarcanda

Come ti chiami?
Da dove chiami?
Ci son per tutti tanti premi
pronto, pronto, pronto
tanti gettoni tanti milioni
pronto, pronto, pronto
con Berlusconi o con la Rai

Chi c’è rimasto? Ah già, c’è Vito
completamente rincoglionito
da Zavoli in fabbrica ti tappa il dito
[quello lì i lavori li ha provati tutti, eh?]
e alla fine c’è nonno Renato
che c’ha l’Aids da quando è nato
ha avuto un trionfo da Nino D’Amato
[gli chiedono gli autografi, eh?]
Vi ho presentato la mia famiglia
non si trucca non si imbroglia
è la più disgraziata d’Italia
il Bel Paese sorridente
dove si specula allegramente
sulle disgrazie della gente

Come ti chiami?
Da dove chiami?
Stiam diventando tutti scemi
pronto, pronto, pronto
stiam diventando tutti coglioni
pronto, pronto, pronto
con Berlusconi o con la Rai
pronto, pronto, pronto
stiam diventando tutti coglioni
pronto, pronto, pronto
con Berlusconi o con la Rai…

Commento di Il Principe Viola — 4 Settembre 2008 #
In Italia i giornalisti e i politici ci hanno abituati a non chiamare mai le cose con il proprio nome.
Thanks Mr. Gow

Commento di Buck — 4 Settembre 2008 #
credo che i buffoni siano molti, fuor di dubbio è che il PIU’ GRANDE (non fisicamente) E’ SOLO LUI!!!!!

Commento di graziano — 4 Settembre 2008 #
una delle tante figuracce che il nano ci sta facendo fare.. oramai siamo lo zimbello di tutta Europa.. anzi del mondo ! Ci ridono tutti addosso !!
Ma siamo sicuri che il “Buffone” sia solo lui ? Mi piacerebbe sapere se tutta la gente che lo vota sappia chi e’ veramente Silvio Berlusconi e tutto il marcio che c’e dietro al suo potere consolidato negli anni.

Commento di Maxx — 4 Settembre 2008 #
Sono soddisfazioni queste!
Aspettando il tempo in cui i buffoni che lo votano siano sempre di meno…

Commento di fra — 4 Settembre 2008 #
Beh, con una cospicua e probabilmente decisiva fetta di voti confluita nel calderone pdellino dalla mafia grazie a Dell’Utri & Co.
Il giullare è lui, insostituibile.
Con i suoi spettacolini mediatici mette il prosciutto su una considerevole quota di italiani in buona fede…il resto…buffoni di seconda fascia.

Commento di Ale — 4 Settembre 2008 #
Che combinazione!

L’ho tradotto un’oretta fa qui:
http://chediconodinoi.blogspot.com/2008/09/guardian-27.html

Buona lettura!!

Commento di Daniele Cerra — 4 Settembre 2008 #
hahahahaha, Silvio Buffone, bellissimo!
naturalmente nei media tradizionali neanche una parola…
ca22o, il guardian e’ uno dei quotidiani piu letti e rispettati dei UK, e’ come se la repubblica o il corriere (okok, non valgono nemmeno la meta’ del guardian) scrivessero Gordon the clown, o George W. buffoon.

grazie Felicione, ottimo link.

Commento di ziggy — 4 Settembre 2008 #
Non ho capito, non sapendo l’inglese. Ma è un errore, o è voluto e ironico?

Commento di Maurizio — 4 Settembre 2008 #
Buffone e’ tradotto in inglese con “buffoon” che e’ molto simile e quindi facilmente identificabile dai lettori inglesi.

Commento di fernando — 4 Settembre 2008 #
tièèèèèèèèè
tièèèèèèèèè
a tute le teste rasateeeeee
tièèèèèèèèè
gnurant!!!
AUHAUHAUHuhAuhauA
finalmenteeeee scritto sui giornali
AuhAUHAUHAUHAUHuhA
ora dirà”io buffone?mi consenta!lei è un buffone ad usare certi termini”.
uAHuhauha
tanto lo sappiamo che fa come i bambini, ripete a pappagallo, lo chiami scemo ti richiama scemo e la gente, alcuna, gli crede!!!
ma finalmente l’hanno scritto sui giornaliii
GODOOOO
che giornata fantastica!!!
graze del buongiorno piero!
TVB
AUHAUHuAHuhauha

alifehappy.blogspot.com

Frank

Commento di frank — 4 Settembre 2008 #
No, no, non sono buffoni coloro che hanno votto il miniduce, piuttosto li definirei “poveri di spirito”.

Commento di nicola — 4 Settembre 2008 #
AMO L’ITALIA IN 15 ANNI HO FATTO VOLARE IL DEBITO DELL’ALITALIA!
sarebbe questo lo slogan più giusto che al tappone dovrebbe abbaiare agli italiani

Commento di EMI — 4 Settembre 2008 #
…semplici di cuore…cioe’ cretini:-)))

Commento di alessandro — 4 Settembre 2008 #
traduzione dell’articolo

http://chediconodinoi.blogspot.com/search/label/The%20Guardian

Commento di libero — 4 Settembre 2008 #
Io direi:
.
Io amo l’Italia
Io volo Alitalia
ed allo Stato lascio i suoi parafernalia!!
.

Commento di Daniele Cerra — 4 Settembre 2008 #
NO. NON CI STO.QUEL BUFFONE E’ DIRETTO ALL’ITALIA,ALLA NAZIONE CHE BERLUSCONI,PURTROPPO,RAPPRESENTA.NOI LO CRITICHIAMO ASPRAMENTE,GIUSTAMENTE.MA GLI INGLESI PENSINO AI CAZZI LORO.

Commento di beppe — 4 Settembre 2008 #
Della serie…gli articoli NON LEGGIBILI

Leggasi, asl seguente link, un articolo commissionato al **fedele** Jacopo Barigazzi, pubblicato (si compra spazione nella versione internazionale solo in Rete…ndr) sul NEWSWEEK

Titolo dell’ARTICOLO: MIRACOLO in 100 GIORNI

(da notare che lo spazio dedicato ai commenti, venne eliminato alcuni giorni dopo in quanto, LASCIO A VOI CAPIRE le sparate all’Editore di una TESTATA che, comunque, nella versione Intarnazionale sembra simile a NOVELLA 2000…

Nei giorni scorsi detto commentario e’ riapparso, ma non si puo’ piu postare commenti…..!!!!

E’ una testata che e’ stata rilevata dal WASHINGTON POST, in quanto era **trombata** leggasi: vendite sugli scogli…ed il Washington Post pubblica articoli di GIORNALISTI del calibro di Bob Woodward (scandalo Watergate, era Nixon) e simili **giornalisti**…L’**Accademia Pennivendoli di Arcore** rifiuta ogni senso del giornalismo: marketing a parole, da sloganisti e gossippari..

http://www.newsweek.com/id/151669

Buon divertimento, che Arcore va GLOBAL…a fare munnezze di figure alla Gens Italica ed il Paese…Tutti a casa…o quasi..non c’e’ soluzione

Commento di Ed — 5 Settembre 2008 #
Io amo l’Italia

Io volo Alitalia
***************
E se la odiasse…lo Zimbawe sarebbe la nostra fine…e stiamo andando quietamente e **serenamente** a forza di CENE con sacchi di Farina e GIOIOSI PUPI, in quella direzione…

Su ALitalia, c’e’ da dire che la **Coltivatori Diretti della Columbia** e la parte Cargo di ALitalia, hanno prenotazioni per SACCHI DI FARINA sino al 2020…

Tariffe preferianziali e nessuna formalita’ all’imbarco od allo sbarco…GLOBALE….

Per chi ama l’Italia, e’ giusto dedicarsi anche a questo aspetto dello sviluppo degli AFFARI NOSTRI e dell’IMMAGINE NOSTRA…

**Cose nostre** molto PROGRESSISTE e che sicuramente il Mondo ci invidiera’…come almeno i FASTI del Rinascimento…altra linea di affari…Agricoltura, ovvio..

Commento di Ed — 5 Settembre 2008 #
Fantastico e ancora più bello se pensi che l’ho scoperto ieri (ho dei problemi con internet e non ho frequentato molto il blog in questi 2 mesi) … su e-polis - il quotidiano gratuito del berlusca!!!! )

un posto dove scrivono che “Travaglio delira” … ma conoscono molto poco la grammatica…

Commento di DarioG — 5 Settembre 2008 #
[…] Guardate gli Inglesi che ci prendono per il culo… Scrivono su Guardian dell’Alitalia e chiamano il Premier “Silvio Buffone”! […]

Pingback di Alain De Carolis » Blog Archive » Silvio Buffone — 5 Settembre 2008 #
ma piero gli ha detto puffone, non lo ha offeso ma furbescamente lo ha apostrofato
chi di spada ferisce di spada ferisce
HHAHahahHhHhHhHHhHhHhHhHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH

Commento di dario — 6 Settembre 2008 #
Alitalia ha risolto la crisi : d’ora in poi più PASSERA per tutti !

Commento di GG — 7 Settembre 2008 #
Avete notato che il Guardian l’8 settembre ha modificato l’articolo in questione sostituendo “Buffone” con “Berlusconi”?

Qualcuno ha per caso salvato una videata della vecchia versione a futura memoria?

Sarà un caso che il “ripensamento” è avvenuto proprio l’8 settembre, ovvero il giorno in cui nel 1943 Badoglio comunicò agli italiani che, tutto sommato, gli ultimi anni di guerra conveniva farli a fianco dei vincitori?

Secondo me gli inglesi continuano a prenderci in giro. E fanno bene, perché ce lo meritiamo.

Commento di Manuel — 8 Settembre 2008 #
o il link all’articolo del guardian è sbagliato
oppure D. Gow NON ha scritto quello su cui state schiamazzando, e ve lo dice uno al quale il buffone nano non piace per nulla.

Commento di buffone — 11 Settembre 2008 #